Sagenbuch-Lesung in Budweis/CZ

Von 20.–22. 11. 2013 fand in der Wissenschaftlichen Bibliothek Südböhmens in Böhmisch Budweis/České Budějovice im Rahmen des von Hermina Mocova betreuten ETZ Projektes Porta culturae, Südböhmen – Wir tragen Kultur über die Grenzen – das Kinderbuchfestival 2013 statt. Rosi Grieder-Bednarik war durch Katka Krejcova (NÖ Kulturvernetzung) eingeladen, am 21. 11. auf Deutsch für eine Schulkasse des … Continue reading „Sagenbuch-Lesung in Budweis/CZ“

Rezension: Das Thayatal-Sagenbuch

Rezension: Das Thayatal-Sagenbuch

»Der Thayawassermann und die Feenkönigin« Bericht im kunstSTOFF, Zeitschrift der NÖ Kulturvernetzung, Dezember 2012 Im kunstSTOFF, der 4mal jährlich erscheinenden Zeitschrift der NÖ Kulturvernetzung fand sich in der Nr. 11 (Dez. 2011) folgende Rezension des zweisprachigen Hör-, Lese-, Spiel-, Mal- und Bilderbuches »Der Thayawassermann und die Feenkönigin«

Sagenbuch-Lesung in Tschechien

Auf Einladung der Bibliothek von Havlíčkův Brod – gefördert durch das Projekt Porta culturae – lasen Rosi Grieder-Bednarik und Libuse Gebetsroither am 29. Mai 2012 tschechische und österreichische Sagen aus dem Buch »Der Thayawassermann und die Feenkönigin« vor. 3 Originalbilder, die Beschreibung aller Sagen und Fotos der Workshop-Gruppen illustrierten das Projekt. Die zwei eingeladenen Schulklassen

Rezension: O vodníkovi z Dyje a kràlovně víl

Rezension: O vodníkovi z Dyje a kràlovně víl

Im Februar 2012 erschien folgender Artikel in der tschechischen Zeitung »Znojemsko«. Übersetzung: Rosi Grieder-Bednarik (1944) Malerin, Schriftstellerin und Museumsbetreuerin in Hardegg ist seit den neunziger Jahren begeisterte Anhängerin österreichisch-tschechischer Beziehungen. Zu deren Entwicklung hat sie eine ganze Reihe grenzüberschreitender Projekte beigesteuert.  Ein besonders erfolgreiches – Das Dorfleben –  realisiert im Jahr 2007,  ist  ein Spaziergang … Continue reading „Rezension: O vodníkovi z Dyje a kràlovně víl“

Vor langer, langer Zeit …

Auf den Spuren der Thayatal-Sagen Ein grenzüberschreitendes Projekts für Kindern (5–10jährig) aus Österreich und Tschechien im Rahmen des NÖ Viertelfestivals 2010 – Waldviertel, Mai bis August 2010 Projekt-Kurzbeschreibung: 
An vier ganztägigen Workshops wanderten wir am Vormittag zu den Plätzen, wo die Sagen spielen, dort machten die Märchenerzählerinnen die Kindern mit den spannenden Geschichten vertraut. Nach … Continue reading „Vor langer, langer Zeit …“

Der Thaya-Wassermann und die Feenkönigin

Sagen aus dem Thayatal Die Neufassung der überlieferten Thayatal-Sagen, nacherzählt von Rosi Grieder-Bednarik, übersetzte Libuse Gebetsroither ins Tschechische. Die 24 großformatigen, farbenprächtigen und phantasievollen Bilder malten 54 österreichische und tschechische Kinder (3–12 jährig) an Ort und Stelle der Sagen-Schauplätze in Österreich (Hardegg, Thayabrücke und Reginafelsen) und Tschechien (Vranov nad Dyjí, Schloss Vranov und Ruine Neuhäusel).

Leben im Dorf – Dorf(an)sichten

Ein Spaziergang aus der Vergangenheit über die Gegenwart in die Zukunft von Dorf-Gemeinden Ein Text-/Bildband über die Dorfentwicklung in der Grenzregion im Vergleich zweier Gemeinden (Stadtgemeinde Hardegg, A und Gemeinde Starý Petrín, CZ). Der Text-/Bildband beschreibt die Veränderungen des Dorflebens von der Vergangenheit über die Gegenwart bis zu Zukunftsvisionen. Die Geschichte der Dorfentwicklung in der … Continue reading „Leben im Dorf – Dorf(an)sichten“